[Deutsche Version unten]
Le PLRF est sorti vainqueur des élections fédérales de 2015 et communales de 2016. Dans un contexte largement favorable à la droite, obtenir cinq sièges au Conseil d’Etat cet automne est un objectif réaliste et représentatif des forces électorales fribourgeoises. La majorité bourgeoise oeuvre avec succès au bien-être des Fribourgeoises et des Fribourgeois depuis de nombreuses années. Le PLRF souhaite son maintien sur le long terme. Pour y contribuer, le Comité directeur du PLRF proposera deux candidats aux délégués du parti, qui se réuniront en assemblée cantonale le 12 avril prochain.
En présentant son Conseiller d’Etat sortant, Maurice Ropraz, ainsi que le chef du groupe PLR au Grand Conseil, Peter Wüthrich, le PLRF souhaite offrir un choix au sein de la liste bourgeoise aux Fribourgeoises et aux Fribourgeois, garantissant ainsi une élection démocratique. Avec deux personnalités compétentes et engagées, assurant une représentativité géographique et linguistique de notre canton, le PLRF contribue à compléter une liste bourgeoise qu’il souhaite diversifiée, capable de répondre aux attentes des citoyens. Il s’engage pour une campagne commune forte des trois partis engagés, mettant en avant la qualité et le profil de tous les candidat(e)s de la liste commune.
Maurice Ropraz, élu au Conseil d’Etat en 2011, est candidat à une deuxième législature. A la direction de l’aménagement, de l’environnement et des constructions, il a contribué à la réalisation d’infrastructures de qualité dans le domaine de la mobilité (Pont de la Poya, RER Fribourg|Freiburg entre autres), à la construction de bâtiments publics adaptés (tels que l’Adoplhe Merkle Institut, ou le Collège du Sud) dans un environnement maîtrisé, agréable et durable. C’est avec la ferme intention de poursuivre dans cette voie qu’il se présente à nouveau au peuple fribourgeois.
Peter Wüthrich, économiste de formation, 53 ans, est marié et père de deux filles adultes. Il est aussi vice-président de l’EMS de Gletterens, membre du Conseil de fondation de la Rosière à Estavayer-le-Lac (home pour personnes handicapées) et membre du comité d’INFRI (association fribourgeoise des institutions spécialisées).
____________________
Die FDPF ist in den eidgenössischen Wahlen 2015 sowie den Gemeindewahlen 2016 als Siegerin hervorgegangen. In einem Umfeld, das grösstenteils der Rechten gut gesinnt ist, ist das Ziel diesen Herbst 5 Sitze im Staatsrat zu erreichen, realistisch und entspricht der Stärke der Freiburgerwähler. Die bürgerliche Mehrheit bemüht sich seit zahlreichen Jahren mit Erfolg um das Wohlbefinden der Freiburgerinnen und den Freiburgern. Die FDPF wünscht dieses Bestehen auf lange Sicht. Um dazu beizutragen, wird das Direktionskomitee der FDPR an der kantonalen Versammlung des 12. April den Delegierten der Partei zwei Kandidaten vorschlagen.
Indem er den Staatsrat im Amt, Maurice Ropraz, sowie den Gruppenchef der FDP im Grossrat, Peter Wüthrich, vorschlägt, wünscht die FDPF den Freiburgerinnen und Freiburger der bürgerlichen Liste eine Auswahl anbieten zu können, die eine demokratische Wahl garantiert. Mit zwei kompetenten und engagierten Persönlichkeiten, die sowohl eine geographische als auch eine sprachliche Vertretung unseres Kantons sichern, trägt die FDPF dazu bei, eine bürgerliche Liste zu ergänzen, von der sie wünscht, dass sie diversifiziert und fähig ist, den Wünschen der Bürger entgegen zu kommen. Sie setzt sich ein für eine gemeinsame starke Wahlkampagne der drei engagierten Parteien, indem sie die Qualität und das Profil jedes Kandidaten der gemeinsamen Liste hervorhebt.
Maurice Ropraz, in den Staatsrat gewählt im 2011, ist Kandidat für eine zweite Legislatur. Als Direktor für die Raumplanung, der Umwelt- und des Bauamtes hat er wesentlich zur Entstehung von qualitativen Infrastrukturen im Bereich der Mobilität beigetragen, (Poyabrücke, RER Fribourg/Freiburg unter anderem), das Bauen von öffentlichen Gebäuden (wie das Adolphe Merkle Institut, oder des « Collège du Sud ») in einem kontrollierten Umfeld, angenehm und dauerhaft. Er stellt sich dem Freiburger Volk erneut zur Wahl mit der festen Absicht, auf diesem eingeschlagenen Weg fortzufahren.
Peter Wüthrich, ist Betriebswirtschafter, 53-jährig, verheiratet und Vater zweier erwachsenen Töchter. Weiter ist er Vize-Präsident des Altersheims in Gletterens, Mitglied des Stiftungsrats der Rosière in Estavayer (geschützte Werkstätte für Behinderte) und Mitglied des Vorstands von INFRI (Freiburgische Vereinigung der spezialisierten Institutionen).
Dossier de presse:
Français:
http://www.plrf.ch/images/stories/Mandanten/FR/PLRFribourg/2016_03_04%20CE%202016%20-%20Candidats%20PLR%20FR%20p%201.pdfhttp://www.plrf.ch/images/stories/Mandanten/FR/PLRFribourg/2016_03_04%20CE%202016%20-%20Candidats%20PLR%20FR%20p%201.pdf
Allemand
Contact/Kontakt :
- Didier Castella : Präsident FDPF – 079 578 35 22
- Maurice Ropraz : Staatsrat – 026 305 36 00
- Peter Wüthrich : Grossrat – 079 348 04 91