Succession du Conseiller fédéral Burkhalter / Nachfolge vom Bundesrat Burkhalter

 

 

 

Communiqué de presse
Fribourg, le 9 août 2017

Notre conseiller national Jacques Bourgeois a annoncé qu’il ne se porterait pas candidat à la candidature pour la succession du Conseiller fédéral Didier Burkhalter. Le comité directeur du PLR.Les Libéraux-Radicaux du canton de Fribourg, qui a pris acte de sa décision ce matin, respecte sa décision et lui souhaite plein succès pour la suite de son mandat.

 

Unser Nationalrat Jacques Bourgeois hat uns mitgeteilt, dass er für die Kandidatur zur Nachfolge vom Bundesrat Didier Burkhalter nicht kandidieren wird. Das Direktionskomitee der FDP des Kantons Freiburg, das heute Morgen diesen Entscheid zur Kenntnis genommen hat, respektiert diesen Entscheid und wünscht Herrn Bourgeois weiterhin vollen Erfolg in seinem Mandat.

 

 

 

Réuni en séance ce matin à Fribourg, le comité directeur du PLR fribourgeois a pris acte de la décision de Jacques Bourgeois. Après réflexion, ce dernier a annoncé qu’il ne serait pas candidat à la succession de Didier Burkhalter.

 

Conseiller national depuis 2007, Jacques Bourgeois est apprécié et reconnu par ses pairs pour son immense force de travail, son pragmatisme et ses qualités humaines. Homme de dossier, visionnaire et fin connaisseur de la politique fédérale, il aurait fait un excellent Conseiller fédéral. Le PLR fribourgeois, qui avait annoncé vouloir débattre avec Jacques Bourgeois de cette question, est convaincu qu’il a la stature et les compétences pour exercer cette fonction.

 

Nous respectons toutefois pleinement la décision de notre élu fédéral et lui souhaitons plein succès dans la suite de son mandat.


In ihrer Arbeitssitzung hat das Direktionskomitee heute morgen in Freiburg vom Entscheid von Jacques Bourgeois Kenntnis genommen. Nach reifer Überlegung hat dieser ankgekündigt, dass er für die Nachfolge von Didier Burkhalter nicht kandidieren wird.

 

Im Nationalrat seit 2007, ist Jacques Bourgeois sehr geschätzt und anerkannt von seinen Kollegen dank seinem grossen Arbeitseinsatz, seinem Pragmatismus und seinen menschlichen Qualitäten. Kenner seiner Arbeitsakten, Visionär, ebenfalls guter Kenner der Bundespolitik, hätte er einen ausgezeichneten Bundesrat abgegeben. Die FDP Freiburg, die mitgeteilt hatte, darüber mit Jacques Bourgeois zu diskutieren, ist überzeugt, dass er sowohl die Statur als auch die nötigen Kompetenzen hat, um diese Funktion auszuüben.

 

Wir respektieren jedoch den Entscheid unseres Bundesgewählten voll und wünschen ihm in seiner weiteren Amtszeit viel Erfolg.

 

Votre contact :
Sébastien Dorthe, président du PLRF : 079 688 58 31 ou 026 321 10 15